从古至今，中外文化的交流与合作都离不开翻译工作，翻译理应成为文化产业的一个组成部分。可不论在国内还是在国外，对于翻译产业的概念及范围，还没有一个比较明确、一致的标准。翻译产业，是指为社会公众提供语言或文字翻译产品和服务的活动以及与这些活动有关联的活动的集合。
翻译行业市场情况
2021年，全球以语言服务为主营业务的企业总产值预计首次突破500亿美元。中国含有语言服务业务的企业423547家，以语言服务为主营业务的企业达9656，企业全年总产值为554.48亿元，相较2019年年均增长11.1%。北京是语言服务企业数量最多的地区。
“一带一路”沿线国家的翻译业务量有显著增长，其中，阿拉伯语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为市场急需的五个语种。当前我国翻译人才队伍增长幅度较大。翻译行业市场分析数据显示截至2021年12月31日，我国翻译服务人员已达538万人，比十年前增加144万余人，增长近40% 。
我国翻译人才队伍呈现“年轻化”“高知化”“梯队化”等特征，翻译人才队伍以本科以上的中青年为主，广泛分布在全国各地。京沪两地翻译人才占全国总数的43.58%，头部城市聚集效用凸显。翻译人才队伍发展对各领域起到了重要支撑作用。其中，教育培训、信息与通讯技术、知识产权是最主要的翻译业务领域，分别占比41.1%、40.8%、38.3%。
翻译公司市场现状
据翻译行业市场分析数据统计，我国有各种经济成分组成的翻译公司近3000家。以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。以北京为例，1998年以前北京市以翻译公司、翻译中心或翻译社的名义注册的企业不过109家，而截至2005年底已经达到800家以上。
翻译公司的服务种类和方式日益繁多，包括人工翻译、机器翻译、翻译软件以及网站点的地方化等。如今，翻译行业得到了许多知名企业的关注，形成了规模化的发展优势。“据翻译行业市场分析不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数10万人以不同形式从事翻译工作。”这是中国外文局副局长黄友义2008年8月4日在上海举行的第18届世界翻译大会上宣布的。此外，翻译服务市场年产值迅速攀升，2003年为110亿元，2005年为200亿元，2007年则达到300亿元。
近些年我国语言服务类企业不断增长，其中有人工翻译、机器和翻译软件等，随着翻译市场的热度持续升温，翻译服务市场规模也将持续扩展。
